VIRGINIA, DE TRADUCCIONES INGLÉS/ESPAÑOL/PORTUGUÉS, HABLA SOBRE LOS SECRETOS DE SU PROFESIÓN
- Para aquel que todavía no te conoce, describe por favor cómo es tu negocio o servicio.
- Traducciones del inglés al español y viceversa.
- ¿Cuál es tu historia personal? ¿Cómo llegaste a ser propietario o encargado de un negocio?
- Nací en Uruguay, por lo que el español es mi lengua materna. A los 18 me fui a vivir a Estados Unidos, donde me quede por 12 años, volviéndome completamente bilingüe. Obtuve mi licenciatura en Sociología de la Universidad de Los Ángeles (U.C.L.A.) y me he dedicado a las traducciones, entre otros proyectos, desde entonces.
- ¿Qué es lo que más demandan tus clientes actualmente?
- Calidad.
- ¿Cuál es tu consejo para sobrevivir a la crisis?
- Seguir nadando. Siempre seguir nadando.
- ¿Cuáles son las marcas que más vendes en tu negocio (o utilizas para prestar tus servicios) y por qué?
- No vendo marcas, ofrezco servicios.
- ¿Qué es lo último que has hecho para diferenciarte de tu competencia?
- No sé si me diferencia, pero estoy utilizando las redes sociales mucho más para promover mis servicios.
- ¿Siempre te dedicaste a tu actividad actual? ¿Has desarrollado alguna otra actividad con otros rubros?
- Desde siempre me dedico a las traducciones pero siempre he tenido más de un proyecto a la vez.
- ¿Qué tipo de clientes tienes?
- Una amplia gama. Desde la persona individual que necesita un acta de nacimiento traducida a corporaciones multinacionales que mantengo como clientes asiduos, estudiantes, técnicos que necesitan traducción de un manual de operación, y la lista continúa…